Txt2VobSub

chujen

最近用Txt2VobSub轉字幕時常遇到無法載入srt字幕的困擾。
不管是用BIG5或GB的字型碼都一樣，程式一律顯示unsupported file！

有哪位前輩能指點問題出在哪？或者是有其它程式可以轉VobSub嗎？
因為我的藍光機並不支援（繁體）中文外掛字幕，只能轉成Vob格式。

期待賜教，感恩先！

rui785

本文章最後由 rui785 於 2012-2-9 23:21 編輯

您好 我剛才在試用這個軟體發現 基本上 當你載入字幕時會有兩個常見的問題  

第一個　它會說某一行的字串太長 那你就先把你的字體大小改小一點
                 比如原本26 就改20 或者更小

第二個　就是編碼問題 有些字幕檔用記事本打開 你會發現很正常
                 沒錯 這時你按另存新檔 會出現儲存畫面  注意在存檔的按鈕 左邊 會有個編碼
　　　　編碼通常顯示UTF-8 或者其他U開頭的編碼 請改成ANSI  再按存檔 直接覆蓋原本的字幕檔
　　　　再用Txt2VobSub 載入字幕 應該就能成功囉 祝你成功!!

加油

P.S.:Txt2VobSub 在編輯時 請注意 Output Language 選"tw TWI"