台译片名中的“神鬼××”

lupto

本文章最後由 lupto 於 2011-4-30 16:49 編輯

仅代表个人观点：

角斗士——神鬼战士；
加勒比海盗——神鬼奇航；
盗墓迷城——神鬼传奇；
最差搭档——神鬼搭档；
飞行者——神鬼玩家；
格林兄弟——神鬼兄弟；
无间道——神鬼无间；
谍影重重——神鬼认证；
惩罚者——神鬼制裁；
小岛惊魂——神鬼第六感；

infofdm

可能這樣翻比較吸引人吧...哈

不過有時候總覺得片名跟影片內容不搭

管他片名是啥 是好片就行了不是嗎